Русское время в Лондоне - Елена Отто
Папа был в Лондоне только один раз, на моей свадьбе, и после этого его было невозможно уговорить на столь дальнюю и хлопотную поездку. Даже когда мы переехали в собственную квартиру, папа не изменил своего решения. Заявлял, что в его возрасте пускаться в такой дальний путь – это безумие, он-де от капельницы не отходит. Пришлось мужу пойти на коварный ход – купить билеты на концерт папиной любимой оперной певицы Кэтрин Дженкинс, которую он всё время смотрит по Ютубу. И билет до Лондона приложить, чтобы у папы не оставалось никаких сомнений, что его всерьёз приглашают. Получив билеты, папа отправился за британской визой. Сказал, что такая возможность выпадает раз в жизни и её нельзя упускать. Ожиданий у него никаких – только бы на Кембридж взглянуть и Лондонский зоопарк посетить.
В Лондоне папа проявил просто чудеса активности и любознательности. Дальняя поездка мобилизовала его ресурсы, он целый месяц учил английский по разговорнику и исследовал карту Лондона с достопримечательностями, перечитал путеводители и просмотрел всё что можно по Интернету. Подготовился так, что сам нам проводил экскурсии – кто строил тот или иной памятник архитектуры, когда, для чего. Несколько дней мы ездили по английской провинции, и он жадно изучал жизнь местных пенсионеров – ага, путешествуют, на велосипедах катаются, на концерты и в театры ходят, по утрам в кафе кофе пьют. Помирать не собираются, даже наоборот. Во всё вникает, всё запоминает, обо всём вопросы задаёт, каждую ситуацию комментирует. Прирождённый инспектор! И по квартире нашей ходит с тем же настроем: раковину заменить, картину повесить, полочку прибить – хозяйственник!
Визит к своим английским сватам ему особенно запомнился. Я переживала, что материальное и социальное положение свёкров пробудит в отце негативные эмоции – как же так получается, он всю жизнь честно работал и даже карьеру сделал, а у него нет большого дома с садом и пенсии, на которую можно в Латинскую Америку кататься. Но папу больше всего впечатлила их энергичность и интерес к жизни. Свёкрам моим по шестьдесят пять, как и папе, а они вместо того, чтобы сериалы по телевизору смотреть, рванули в Новую Зеландию и проехали на велосипедах оба острова с севера на юг. Ещё и в Россию в следующем году собираются, тоже на велосипедах. Оба работают на полставки, свёкор сайт раскручивает, блог пишет, в церковном хоре поёт, ездит с концертами по разным городам. Свекровь тоже дома не сидит – три дня с нами по всей округе бегала, и по паркам, и по пляжам, и по загородным поместьям. Все окрестности нам показала, все местные достопримечательности представила. И так живенько, весело, с шутками-прибаутками. Папе очень понравилось.
Поскольку его визит совпал с празднованием королевского юбилея, мы отправились в центр городка и попали на народное гулянье. За десять лет жизни в Англии видела такое впервые: люди вынесли столы на улицы, собрались компаниями, слушают живой оркестр и поют «Боже, храни королеву». Мой папа был очень впечатлён. Надо же – никакой агрессии, никаких драк и разборок. Сидят себе, пьют, едят, веселятся. Потом так же мирно разошлись по домам. И как водители друг другу дорогу уступают на узких улочках, ему тоже понравилось. Он на следующий день проснулся в шесть утра и отправился гулять по улицам. Уж очень ему приглянулись английские городки – чисто, опрятно, уютно, розочки кругом, люди в кафе сидят, с собаками гуляют, вдоль побережья километры наворачивают. Свекровь предложила ему кофейню открыть в родном городке и организовать общину из местных пенсионеров. Глядишь, и цветы под балконом посадит.
Потом по Лондону начал бегать, мы едва за ним успевали. В зоопарке отметился, в аквариуме, центральные парки обошёл, во все главные музеи забежал… – и всё пешком в большинстве случаев, сам по себе, с картой, со словарным запасом из двухсот слов. Туалеты нашёл, маршруты проложил, сам себе воду и бутерброды покупает, с поездов на метро пересаживается. Весь день по городу носится, а вечерами пиво с зятем пьёт и на высокие темы рассуждает. Я, понятно, только тарелки приношу-уношу и параллельно перевод осуществляю. И столько в нём энергии и энтузиазма, что уже на следующий год в Германию к родственникам собрался, и пирамиды в Египте смотреть, да и по святым местам тоже надо пройтись. Я уже ни говорить, ни ходить не могу, а у папы словно вечные батарейки. Все в леса – и он в леса, все на море – и он на море, все вприпрыжку за поездом – и он тоже. С утра встанет рано (разница во времени) и до нашего пробуждения ещё по парку прогуляется, птиц послушает. Каждый день по пятнадцать километров пешком, и про колени забыл, и про спину, и про давление, и про бессонницу.
И вот на второй неделе его визита в Англию мы с мужем уже пали без сил и ехать в город отказались. Посадили его на поезд – и он умотал в центр прогуляться по Тауэрскому мосту и попрощаться с Лондоном. Муж весь день переживал – где он там поест? Как он дорогу найдёт? Успеет ли на вечерний поезд, чтобы в аэропорт не опоздать? Нет, появился минута в минуту, как и ожидали – время учёл и весь маршрут рассчитал, даже умудрился найти себе на обед копчёной форели, которая ему так за ужином понравилась! Название он не запомнил, но упаковку опознал. А как он гордился, что с музейными охранниками по-английски разговаривал – в школе-то немецкий учил. Всего двести слов выучил – и ведь понимают его англичане!
Кульминационный момент поездки – концерт Кэтрин Дженкинс в Королевском Альберт-холле. У нас был выбор между тремя английскими оперными дивами: Сарой Брайтман, Сюзан Бойл и Кэтрин Дженкинс. Решающее слово осталось за мной – девушка и красивая, и одевается превосходно, и поёт при этом хорошо. Может, и не лучше всех, зато посмотреть приятно. Королевская семья тоже так решила, поэтому постоянно приглашает её на свои семейные праздники. Вот и в этот раз Кэтрин дала концерт по случаю 90-летия Елизаветы Второй. Классическая программа, полная патриотических песен, привлекла великое множество английских пенсионеров, скучающих по старой доброй Англии и миловидным девушкам в красивых платьях. Так что папа вполне вписался. Он тоже скучает по старой доброй Англии, представленной в сериалах про Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро.
Так, на старости лет папа исполнил свою мечту, послушал Кэтрин Дженкинс вживую и заодно исходил весь Лондон, отметился в Кембридже и проехался по английской провинции. Сказал, что теперь будет смотреть английские сериалы совсем с другим чувством. Я полагаю, что соседи и родственники будут ещё три месяца слушать о его лондонских приключениях, а по средам в местной бане будут проходить лекции о британской жизни и культуре.
Делаю вывод: работоспособным пенсионерам категорически нельзя сидеть дома без дела. У них пропадает интерес к жизни. Как только появляется цель, появляются силы.
Умом Россию не понять
Соционика на помощь дипломатам
Студенты мои – не теоретики, особенности русского менталитета для них не праздный интерес, а повседневная действительность. У кого-то жена русская, у кого-то партнёры по бизнесу, кто-то вообще живёт и работает в России, и его работа или важная часть её в том и заключается, чтобы разбираться в особенностях русского менталитета ради успеха совместного проекта. Я сама тоже не теоретик. Я работаю с живыми людьми и объясняю сложные вещи на бытовых примерах, на историях из жизни. И хотя я ни разу не учёный, не политолог и не философ,
